-
1 сокрушительный удар
crushing blow, crushing strikeРусско-английский политический словарь > сокрушительный удар
-
2 нанести сокрушительный удар
Новый русско-английский словарь > нанести сокрушительный удар
-
3 наносить сокрушительный удар
Новый русско-английский словарь > наносить сокрушительный удар
-
4 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
5 сокрушительный
shattering; destructiveсокрушительный удар — shattering / crushing / knock-out blow
наносить сокрушительный удар (дт.) — deal* / strike* a crushing / crippling blow (to)
-
6 сокрушительный
shattering; destructiveсокруши́тельный уда́р — shattering / crushing / knockout blow
наноси́ть сокруши́тельный уда́р (дт.) — deal / strike a crushing / crippling blow (to)
-
7 выборочный
1. selective2. selectivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выборочный
-
8 сокрушительный удар
1) General subject: Sunday punch, crush, floorer, hammer-blow, knock me down, knockdown, knockdown blow, rattler, shattering blow, sledge attack, sledge blow, sledge-hammer attack, sledge-hammer blow, sleigh blow, smash, smasher (тж. перен.), smashing blow, squabash, nothing but net, a devastating blow to2) Aviation: decapitation attack3) Colloquial: squelch4) Military: crippling blow, crushing blow, death-dealing blow, devastating retaliation, disabling strike, knockout blow5) Jargon: settler6) Makarov: heavy blow, heavy punchУниверсальный русско-английский словарь > сокрушительный удар
-
9 ударный
1) General subject: crash (о работе), crushing (о силе), foremost, impact, impactive, orthotone, percussion, percussive, pulsatile (об инструменте), shock, storm (о части), striking2) Geology: reciprocating4) Military: impact-detonated, strike5) Construction: collisional, percussive (инструмент)6) Mathematics: pertaining to shock8) Physics: collision9) Physiology: stroke10) Drilling: impactor11) Arms production: concussion13) Cement: dynamic -
10 подавление
suppression, repression, crushing, crackdownподавление забастовки — strike-breaking, suppression of strikes
-
11 удар
м1) резкий толчок blow, strokeсокруши́тельный/смерте́льный уда́р — crushing, staggering/fatal, mortal blow
уда́р гро́ма — thunderclap
уда́р мо́лнии — a stroke of lightning
наноси́ть уда́р — to deal/to deliver/to strike a blow
осыпа́ть кого-л уда́рами — to heap/to rain blows on sb
2) потрясение blow, stroke, shockуда́р судьбы́ — a stroke of bad luck
опра́виться от неожи́данного уда́ра — to overcome the shock
э́та неуда́ча ста́ла серьёзным уда́ром по его́ самолю́бию — this failure came as/was a big blow to his pride
3) пульса stroke•- как удар грома среди ясного неба
- быть в ударе
- не быть в ударе
- ставить под удар
- ставить себя под удар -
12 сокрушительный удар
1. devastating blow2. smasher3. crushing blowРусско-английский большой базовый словарь > сокрушительный удар
См. также в других словарях:
Boston Police Strike — The Boston Police Strike was a strike by the Boston police rank and file that began on September 9, 1919 after Police Commissioner Edwin Upton Curtis refused to allow the creation of a police union. The strike, which plunged Boston into civil… … Wikipedia
1913 Great Strike — The Great Strike refers to a near general strike that took place in New Zealand in 1913. The dispute began on the Wellington waterfront and spread to other industries around the country. OriginsIn 1909 militant trade unionists had formed the New… … Wikipedia
Waihi miners' strike — The Waihi miners strike was a major strike action in 1912 by gold miners in the New Zealand town of Waihi. It is widely regarded as the most significant industrial action in the history of New Zealand s labour movement. It resulted in one striker … Wikipedia
Corneliu Zelea Codreanu — Codreanu redirects here. For other persons named Codreanu, see Codreanu (surname). Corneliu Zelea Codreanu Corneliu Zelea Codreanu Born Corneliu Zelinski September 18, 1899( … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
blow — I n. 1) to deal, deliver, strike a blow (he dealt us a severe blow) 2) to heap, rain blows on smb. 3) to come to blows; to exchange blows 4) to take a blow (the boxer took several blows to the head) 5) to cushion; deflect, parry, ward off; dodge… … Combinatory dictionary
Colorado Labor Wars — Colorado s most significant battles between labor and capital occurred primarily between miners and mine operators. In these battles the state government, with one clear exception, always took the side of the mine operators. Additional… … Wikipedia
Franklin B. Gowen — Infobox Person name = Franklin Benjamin Gowen caption = birth date = birth date|1836|2|9|mf=y birth place = Philadelphia, Pennsylvania death date = death date and age|1889|12|13|1836|2|9|mf=y death place = Washington, D.C.Franklin Benjamin Gowen… … Wikipedia
Calendar of 1996 — ▪ 1997 JANUARY JANUARY 1 King Fahd cedes power Still experiencing the effects of a stroke suffered in November 1995, Saudi Arabia s King Fahd, who also held the post of prime minister, ceded temporary power to Crown Prince Abdullah,… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium